А действительно, зачем заморачиваться: если глясЭ, то и латтЭ.
Кофе латте появился в наших кофейнях сравнительно недавно и, вероятно, подобное произношение как-то коррелируется с произношением привычного уже кофе глясе (глясЭ).
Почему же большинство упорствует на латтЭ?
Ла±тте (от итал. caffè latte [kaffelxlatte] «кофе с молоком») кофейный напиток родом из Италии, состоящий из молока (итал. latte) и кофе эспрессо.
В итальянском слове "молоко" (то самое "латте") ударение в соответствии с нормами языка Данте и Муссолини ставится на первый слог -
- Чизкейк и латтЭ, пожалуйста.
- Чизбургер, фри стандарт и лАтте.
Редакторское бюро ФиLиГрань
Комментариев нет:
Отправить комментарий