Аннотация к западному изданию: «Somewhere out there, the ship is waiting to take them home...
Отрывок из “Wings” на английском можно прочитать .
Впервые на русском языке “Крылья” были изданы в 1996 году в издательстве “Центрполиграф”. В 2005 году “Эксмо” переиздало роман в серии “Мир номов” (в оформлении аналогичном “Плоскому миру”).
Это третья книга детской трилогии “Мир номов” (“The Nomes Trilogy”, чаще ее называют “The Bromeliad Trilogy”), начатой романами (“Truckers”, 1989) и (“Diggers”, 1990).
“Эксмо” переиздало в серии “Терри Пратчетт” роман (Terry Pratchett, 1948 - ) (“Wings”, 1990; перевод А.Ш.Ибрагимова).
Книга замечена в “Дирижабле”.
Аннотация к российскому изданию: «Книга, которую читатель держит в руках, по-своему уникальна. Впервые на русском языке публикуется трилогия знаменитого американского писателя Роберта Блоха о Нормане Бейтсе, первый роман которой, написанный ровно полвека назад, лег в основу классического триллера Альфреда Хичкока "Психоз" (1960) и дал жизнь новому культовому “монстру” современной западной культуры. Прославленная картина Хичкока, вошедшая в число величайших фильмов всех времен и народов, вызвала к жизни несколько продолжений и огромное количество подражаний, став одной из наиболее часто цитируемых лент в мировом кино. Между тем и сам Роберт Блох - автор двух десятков романов и сотен рассказов, успешный кино- и телесценарист, обладатель ряда престижных литературных премий - в 1980-е годы вернулся к образу своего зловещего героя, посвятив ему еще две книги. Эти авторские продолжения, составляющие вместе с первым “Психозом” сюжетно завершенную трилогию, дополнены в настоящем издании интервью писателя (также впервые полностью переведенным на русский язык) и новым переводом фрагмента книги Франсуа Трюффо “Кинематограф по Хичкоку”, посвященного съемкам знаменитого фильма. Все публикуемые тексты сопровождаются подробными примечаниями, призванными открыть в авторе, чье творчество принято считать исключительно явлением жанровой прозы, мастера виртуозных литературных и языковых игр, незаурядного эрудита, ироничного комментатора стереотипов и страхов современной массовой культуры».
Аннотация к западному изданию “Psycho House”: «The new Bates Motel is a tourist attraction, a recreation of the murder site, and the developers are already counting their profits. And there's a new exhibit, one nobody expected: the bloody corpse of a teenage girl crumpled in the front hall, stabbed to death. Among the avalanche of press and publicity is reporter Amelia Haines, true-crime book writer. She's studying the original Psycho killings and to Amy, the new murders are a golden opportunity-if she can be part of the investigation, perhaps track down the killer herself, then her fame, and her fortune, will be assured. But catching the madman won't be easy . . . the town is full of suspects, and Amy's best informants keep turning up murdered. If she isn't careful, Amelia Haines may be the next permanent guest at the Bates Motel. . . .»
Аннотация к западному изданию “Psycho II”: «You remember Norman Bates-the shy motel manager with the fatal mother fixation. Now, years after his bout of butchery that horrified the world, Norman is at large again, breaking free from the psycho ward, cutting a shocking swath of blood all the way to Hollywood-where, so it happens, they are making a movie about Norman's life and crimes. A movie that suddenly and terrifyingly becomes a lot like real life....»
Her room was musty buy clean and the plumbing worked. Norman Bates, the manager, seemed nice, if a little odd...»
Аннотация к западному изданию “Psycho”: «It was a dark and stormy night when Mary Crane glimpsed the unlit neon sign announcing the vacancy at the Bates Motel. Exhausted, lost, and at the end of her rope, she was eager for a hot shower and a bed for the night.
Цитата из энциклопедии Клюта и Николса: «Автор книг в жанре фэнтези, хоррора и относительно небольшого количества НФ... Начиная с 1935 года, Роберт Блох активно писал в выбранных им жанрах и был восторженным поклонником Лавкрафта, который тепло к нему относился. Наибольшую известность получил его роман “Psycho” (1959), по которому Альфред Хичкок поставил свой знаменитый фильм (1960). Блох также написал к нему два продолжения: “Psycho II”, не связанный с одноименным кинематографическим продолжением 1983 года, и “Psycho House” (1990)... После успеха “Psycho” большую часть сил он отдал Голливуду...»
“Дом психопата” (“Psycho House”, 1990; перевод И.Богданова);
“Психоз 2” (“Psycho II”, 1982; выдвигался на “August Derleth Award”-1983 (“British Fantasy Award”); перевод И.Богданова);
“Психоз” (“Psycho”, 1959; перевод Рамина Шидфара);
“Азбука” выпустила в серии “The Big Book” сборник (Robert [Albert] Bloch, 1917 - 1994) “Психоз. Трилогия”.
переводные книги:
Новости от 13.12.2008
Новинки фантастики в Нижнем Новгороде.
Новинки фантастики в Нижнем Новгороде. 13 декабря 2008.
Комментариев нет:
Отправить комментарий